Facebook has acquired most of the assets of Drop.io, a New York-based start-up that lets users privately and sporadically share files through a drag-and-drop interface with additional options like phone calls and even faxing, the company announced Friday on its blog…